Hola, Felipe,

el error que describes es devuelto directamente por la instalación de MySQL en tu ordenador, que utiliza el puerto 3306 de manera estándar. Según parece, algo hay en tu máquina que está ocupando dicho puerto o impidiendo su utilización. Creo que deberías revisar que no hay ningún otro programa o servicio que tenga ocupado este puerto. Y, por supuesto, que no tengas MySQL ya instalado.

También puedes probar a desactivar por completo el Firewall de Windows y, si lo tienes, del antivirus, para confirmar que no se trata de un problema de limitación de seguridad.

Saludos.